YOU SAID:

I shouldn't, couldn't and wouldn't but she made me anywaya

INTO JAPANESE

私はいけない、できなかったし、そうしなかったが、彼女はとにかく私を作った

BACK INTO ENGLISH

I couldn't, don't, and didn't, but she made me anyway

INTO JAPANESE

私はできなかったし、しなかったし、しなかったが、彼女はとにかく私を作った

BACK INTO ENGLISH

I couldn't and didn't, and didn't, but she made me anyway

INTO JAPANESE

私はできなかったし、しなかったし、しなかったが、彼女はとにかく私を作った

BACK INTO ENGLISH

I couldn't and didn't, and didn't, but she made me anyway