YOU SAID:

I sneaked out the back while she was not looking.

INTO JAPANESE

彼女は見ていないしている間、私はバックを潜入しました。

BACK INTO ENGLISH

While she're not watching, I've sneaked back.

INTO JAPANESE

she'reが見ていないが、私は戻って潜入しました。

BACK INTO ENGLISH

she're have not seen, but I sneaked back.

INTO JAPANESE

she'reは見ていないが、私は戻って潜入しました。

BACK INTO ENGLISH

she're have not seen, but I sneaked back.