YOU SAID:

I'd sooner die before ever letting you touch me again!

INTO JAPANESE

あなたが再び私に触れることを許す前に、私は早く死にます！

BACK INTO ENGLISH

I die early before you allow me to touch me again!

INTO JAPANESE

私が再び私に触れるのを許す前に、私は早く死にます！

BACK INTO ENGLISH

I die early before I forgive me to touch me again!

INTO JAPANESE

私が再び私に触れることを許す前に、私は早く死にます！

BACK INTO ENGLISH

I die early before I forgive me to touch me again!