YOU SAID:

I spent weeks in the run up to FFXVI shouting "Come To Me Ifrit!" after watching the trailer to my husband's poor suffering.

INTO JAPANESE

私はFFXVIの準備期間に「イフリートのところへ来い！」と叫びながら何週間も過ごしました。夫の哀れな苦しみの予告編を見た後。

BACK INTO ENGLISH

I spent weeks prepping for FFXVI yelling "Come to Ifrit!" After watching the trailer for Husband's Pathetic Suffering.

INTO JAPANESE

私は「イフリートに来い！」と叫びながら、FFXVI の準備に何週間も費やしました。 『夫の哀れな苦しみ』の予告編を見た後。

BACK INTO ENGLISH

I spent weeks preparing for FFXVI, yelling "Come on ifrit!" After watching the trailer for "My Husband's Pitiful Suffering".

INTO JAPANESE

「さあ、イフリートだ！」と叫びながら、FFXVI の準備に何週間も費やしました。 『夫の哀れな苦しみ』の予告編を観た後。

BACK INTO ENGLISH

I spent weeks preparing for FFXVI, yelling "Here it is Ifrit!" After watching the trailer for "My Husband's Pitiful Suffering".

INTO JAPANESE

私は「イフリートだ！」と叫びながら、FFXVI の準備に何週間も費やしました。 『夫の哀れな苦しみ』の予告編を観た後。

BACK INTO ENGLISH

I spent weeks preparing for FFXVI, yelling "Ifrit!" After watching the trailer for "My Husband's Pitiful Suffering".

INTO JAPANESE

「イフリート！」と叫びながら、FFXVI の準備に何週間も費やしました。 『夫の哀れな苦しみ』の予告編を観た後。

BACK INTO ENGLISH

I spent weeks preparing for FFXVI, yelling "Ifrit!" After watching the trailer for "My Husband's Pitiful Suffering".