YOU SAID:

I sprang to the stirrup and Joris and he, I galloped, Dirck galloped, we galloped all three

INTO JAPANESE

あぶみと Joris と彼を飛び出、galloped 私、Dirck 疾駆、我々 はすべての 3 つを疾駆

BACK INTO ENGLISH

Stirrup and Joris and he jumped out, galloped Dirck shikku, me, we all galloped three

INTO JAPANESE

仲間とJorisと彼は飛び出し、Dirck shikku、私、私たちはすべて3つのギャロップ

BACK INTO ENGLISH

Joris and his companions jumping out the Dirck shikku, I Gallop all three

INTO JAPANESE

ジョリスと彼の仲間がディルクのシックを飛び出し、私はガロップ3人全員

BACK INTO ENGLISH

Jolis and his companion jumped out of the chic of Dirk, and I all three gallopes

INTO JAPANESE

Jolisと彼の仲間はDirkのシックなところから飛び出しました。そして、私は3つすべてのgallopes

BACK INTO ENGLISH

JOLIS and his comrades jumped out of a chic place for Dirk. And I'm all three gallopes

INTO JAPANESE

JOLISと彼の同志たちはDirkのためにシックな場所から飛び出しました。そして、私はすべて3つのガロンです

BACK INTO ENGLISH

JOLIS and his comrades jumped out to Dirk chic place. And I have all three gallons is

INTO JAPANESE

JOLISと彼の同志たちはDirkのシックな場所に飛び出しました。そして私は3ガロンすべてを持っている

BACK INTO ENGLISH

JOLIS and his companions jumped into Dirk's chic place. And I have all 3 gallons

INTO JAPANESE

ジョリスと彼の仲間たちは、ダークのシックな場所に飛び込んだ。私は3ガロンすべて持っている

BACK INTO ENGLISH

Joris and his companions jumped into the dark chic place. I have 3 gallons all

INTO JAPANESE

ジョリスとその仲間たちは、暗い場所に飛び込んだ。私は3ガロンすべて持っている

BACK INTO ENGLISH

Joris and his companions jumped into the dark. I have 3 gallons all

INTO JAPANESE

ジョリスとその仲間たちは暗闇の中に飛び込んだ。私は3ガロンすべて持っている

BACK INTO ENGLISH

Joris and his companions jumped into the dark. I have 3 gallons all