YOU SAID:

I stand here corrected Misguided, rejected Lost in the barefoot desert

INTO JAPANESE

私はここに訂正して立つ、拒否された裸足の砂漠で失われた

BACK INTO ENGLISH

I lost in the rejected barefoot desert where I am corrected here

INTO JAPANESE

私は拒否された裸足の砂漠でここで訂正されました。

BACK INTO ENGLISH

I am corrected here in the barefoot desert I was refused.

INTO JAPANESE

私は拒絶された裸足の砂漠でここで修正されました。

BACK INTO ENGLISH

I am fixed here in the barefoot desert I was rejected.

INTO JAPANESE

私は拒絶された裸足の砂漠にここに固定されています。

BACK INTO ENGLISH

I am fixed here in the rejected barefoot desert.

INTO JAPANESE

私は拒絶された裸足の砂漠にここに固定されています。

BACK INTO ENGLISH

I am fixed here in the rejected barefoot desert.