YOU SAID:

I stepped on a bug and am now in great despair due to the fact I stepped on an insect.

INTO JAPANESE

虫を踏んでしまい、虫を踏んでしまったことで今は絶望しています。

BACK INTO ENGLISH

I stepped on an insect and now I'm in despair because I stepped on an insect.

INTO JAPANESE

虫を踏んでしまい今は虫を踏んでしまったので絶望しています。

BACK INTO ENGLISH

I stepped on an insect and now I'm in despair because I stepped on an insect.