YOU SAID:

I suppose that for my mum, education was very lacking

INTO JAPANESE

私の母のため、教育は非常に欠けていると思う

BACK INTO ENGLISH

I think because of my mother's education is lacking quite a

INTO JAPANESE

私の母のためと思う教育に欠けているかなり

BACK INTO ENGLISH

Lack of education for my mother I think pretty

INTO JAPANESE

私の母は、かなりだと思う教育の欠如

BACK INTO ENGLISH

My mother is pretty and it's lack of teaching

INTO JAPANESE

私の母は教育の不足のためかなりや

BACK INTO ENGLISH

My mother is pretty much due to lack of education and

INTO JAPANESE

私の母、かなりによる教育の欠如と

BACK INTO ENGLISH

My mother, or with a lack of education and

INTO JAPANESE

私の母、または教育の欠如と

BACK INTO ENGLISH

And the lack of my mother, or education

INTO JAPANESE

私の母、または教育の不足

BACK INTO ENGLISH

The lack of my mother, or education

INTO JAPANESE

私の母、または教育の欠如

BACK INTO ENGLISH

The lack of my mother, or education