YOU SAID:

I think he botched his toe with a knife.

INTO JAPANESE

彼はナイフで足の指を傷つけたようです。

BACK INTO ENGLISH

It appears he injured his toe with the knife.

INTO JAPANESE

彼はナイフで足の指を負傷したようだ。

BACK INTO ENGLISH

He appears to have injured his toe with a knife.

INTO JAPANESE

彼はナイフで足の指を負傷したようだ。

BACK INTO ENGLISH

He appears to have injured his toe with a knife.