YOU SAID:

I think that ideas exist outside of ourselves. I think somewhere, we're all connected off in some very abstract land. But somewhere between there and here ideas exist.

INTO JAPANESE

アイデアは自分の外にあると思います。どこかで、私たちは皆、とても抽象的な土地でつながっていると思います。しかし、そことここの間にはアイデアが存在します。

BACK INTO ENGLISH

I think the idea is outside of me. Somewhere, I think we're all connected by a very abstract land. But there is an idea between there and here.

INTO JAPANESE

その考えは私の外にあると思います。どこかで、私たちは皆、とても抽象的な土地でつながっていると思います。しかし、そことここの間にはアイデアがあります。

BACK INTO ENGLISH

I think that idea is outside of me. Somewhere, I think we're all connected by a very abstract land. But there's an idea between there and here.

INTO JAPANESE

その考えは自分の外にあると思います。どこかで、私たちは皆、とても抽象的な土地でつながっていると思います。しかし、そことここの間にはアイデアがあります。

BACK INTO ENGLISH

I think that idea is outside of me. Somewhere, I think we're all connected by a very abstract land. But there's an idea between there and here.