YOU SAID:

I think you know that you won't be away too long

INTO JAPANESE

私はあなたがあまりにも長く離れていないことを知っていると思います

BACK INTO ENGLISH

I think you know that you have not been away too long

INTO JAPANESE

私はあなたがあまりにも長く離れていないことを知っていると思います

BACK INTO ENGLISH

I think you know that you have not been away too long