YOU SAID:

I thought he was doing his default mission.

INTO JAPANESE

彼はデフォルトの使命を果たしていると思いました。

BACK INTO ENGLISH

I thought he was on a default mission.

INTO JAPANESE

彼はデフォルトの任務に就いているのだと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought he was on default duty.

INTO JAPANESE

彼は義務を怠っているのだと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought he was neglecting his duty.

INTO JAPANESE

彼は義務を怠っているのではないかと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I thought he might be neglecting his duty.

INTO JAPANESE

彼は義務を怠っているのではないかと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I thought he might be neglecting his duty.