YOU SAID:

i thought id grow out my hair, to be more like my mother

INTO JAPANESE

私はIDが私の髪を成長させると思った、私の母のようになる

BACK INTO ENGLISH

I thought the ID would grow my hair, would be like my mother

INTO JAPANESE

私はIDが私の髪を成長させるだろうと思った、私の母のようになるだろう

BACK INTO ENGLISH

I thought ID would grow my hair, would be like my mother

INTO JAPANESE

私はIDが私の髪を成長させるだろうと思った、私の母のようになるだろう

BACK INTO ENGLISH

I thought ID would grow my hair, would be like my mother