YOU SAID:

I thought that Shogi seemed interesting and I might play more if I had someone to play with

INTO JAPANESE

将棋は面白そうだし、一緒に遊んでくれる人がいたらもっと遊ぶかもしれないと思った

BACK INTO ENGLISH

Shogi looks interesting, and I thought I might play more if there were people to play with.

INTO JAPANESE

将棋は面白そうなので、一緒に遊ぶ人がいたらもっと遊べると思いました。

BACK INTO ENGLISH

Shogi looks interesting, so I thought I could play more if there were people to play with.

INTO JAPANESE

将棋は面白そうなので、一緒に遊べる人がいればもっと遊べると思いました。

BACK INTO ENGLISH

Shogi seems to be interesting, so I thought that if there were people who could play with me, I could play more.

INTO JAPANESE

将棋は面白そうなので、一緒に遊べる人がいればもっと遊べると思いました。

BACK INTO ENGLISH

Shogi seems to be interesting, so I thought that if there were people who could play with me, I could play more.