YOU SAID:

I tire of your mind games. I'm sick of playing Don't Wake Daddy. Good sir, no more Rock, Paper, Scissors for me. But wait, are we not civilized gentlemen here? I challenge you to a battle of knives!

INTO JAPANESE

お前の心理戦にはもううんざりだ。「パパを起こさないで」ゲームにも飽き飽きだ。いいか、もうじゃんけんはやめてくれ。でも待てよ、ここは文明的な紳士じゃないのか？ ナイフで勝負を挑むぞ！

BACK INTO ENGLISH

I'm sick of your mind games. I'm sick of your "Don't Wake Daddy" games. No more rock-paper-scissors, please. But wait, aren't we civilized gentlemen here? I'll challenge you to a knife fight!

INTO JAPANESE

お前の心理ゲームにはもううんざりだ。「パパを起こさないで」ゲームにももううんざりだ。じゃんけんはもうやめて。でも待って、俺たちは文明的な紳士じゃないか？ ナイフファイトで挑んでやる！

BACK INTO ENGLISH

I'm sick of your mind games. I'm sick of the "Don't Wake Daddy" games. No more rock-paper-scissors. But wait, aren't we civilized gentlemen? I'll challenge you to a knife fight!

INTO JAPANESE

お前の心理ゲームにはもううんざりだ。「パパを起こさないで」ゲームにももううんざりだ。じゃんけんはもう終わりだ。でも待って、俺たちは文明的な紳士じゃないか？ ナイフファイトで挑んでやる！

BACK INTO ENGLISH

I'm sick of your mind games. I'm sick of the "Don't Wake Daddy" games. I'm so done with rock, paper, scissors. But wait, aren't we civilized gentlemen? I'll challenge you to a knife fight!

INTO JAPANESE

お前の心理ゲームにはもううんざりだ。「パパを起こさないで」ゲームにももううんざりだ。じゃんけんにももううんざりだ。でも待って、俺たちは文明的な紳士じゃないか？ ナイフファイトで勝負してやる！

BACK INTO ENGLISH

I'm sick of your mind games. I'm sick of the "Don't Wake Daddy" games. I'm sick of rock, paper, scissors. But wait, aren't we civilized gentlemen? I'll challenge you to a knife fight!

INTO JAPANESE

君の心理ゲームにはもううんざりだ。「パパを起こさないで」ゲームにも、じゃんけんにももううんざりだ。でも待って、僕たちは文明的な紳士じゃないか？ ナイフファイトで勝負してやる！

BACK INTO ENGLISH

I'm sick of your mind games. I'm sick of your "Don't Wake Daddy" games. I'm sick of your rock, paper, scissors. But wait, aren't we civilized gentlemen? Let's have a knife fight!

INTO JAPANESE

君の心理ゲームにはもううんざりだ。「パパを起こさないで」ゲームにももううんざりだ。じゃんけんにももううんざりだ。でも待って、僕たちは文明的な紳士じゃないか？ナイフファイトをしよう！

BACK INTO ENGLISH

I'm sick of your mind games. I'm sick of the "Don't Wake Daddy" games. I'm sick of rock, paper, scissors. But wait, aren't we civilized gentlemen? Let's have a knife fight!

INTO JAPANESE

君の心理ゲームにはもううんざりだ。「パパを起こさないで」ゲームにもうんざりだ。じゃんけんにもうんざりだ。でも待って、僕たちは文明的な紳士じゃないか？ナイフファイトをしよう！

BACK INTO ENGLISH

I'm sick of your mind games. I'm sick of the "Don't Wake Daddy" games. I'm sick of rock, paper, scissors. But wait, aren't we civilized gentlemen? Let's have a knife fight!