YOU SAID:
I told John to bring me a grape vine. He brought me a poison ivy vine by mistake!
INTO JAPANESE
私はジョンにブドウのつるを持ってくるように言った。 彼は間違って毒のつる植物を持ってきてくれた！
BACK INTO ENGLISH
I told John to bring a vine. He brought me a poisonous plant by mistake!
INTO JAPANESE
私はジョンにつるを持ってくるように言った。 彼は間違って毒草を持ってきてくれた！
BACK INTO ENGLISH
I told John to bring a vine. He brought me a poisonous weed by mistake!
INTO JAPANESE
私はジョンにつるを持ってくるように言った。 彼は間違って毒草を持ってきてくれた！
BACK INTO ENGLISH
I told John to bring a vine. He brought me a poisonous weed by mistake!
You've done this before, haven't you.
