YOU SAID:

I’d trade an arm and a leg to get a piece of your philosopher’s stone

INTO JAPANESE

私はあなたの哲学者の石の一部を得るために腕と脚を交換します

BACK INTO ENGLISH

I will replace the arms and legs to get some of your philosopher's stones

INTO JAPANESE

私はあなたの哲学者の石のいくつかを得るために腕と脚を交換します

BACK INTO ENGLISH

I will replace the arms and legs to get some of your philosopher stones

INTO JAPANESE

私はあなたの哲学者の石のいくつかを得るために腕と脚を交換します

BACK INTO ENGLISH

I will replace the arms and legs to get some of your philosopher stones