YOU SAID:

i tried my best to be a normal lover… but it simply won’t work. you understand, right?

INTO JAPANESE

普通の恋人になろうと頑張ったんだけど…うまくいかないんだよね？

BACK INTO ENGLISH

I tried my best to be an ordinary lover... but it didn't work out.

INTO JAPANESE

普通の恋人になろうと頑張ったけどうまくいかなかった

BACK INTO ENGLISH

I tried to be an ordinary lover, but it didn't work out.

INTO JAPANESE

普通の恋人になろうとしたがうまくいかなかった。

BACK INTO ENGLISH

I tried to be an ordinary lover, but it didn't work.

INTO JAPANESE

普通の恋人になろうとしたがうまくいかなかった。

BACK INTO ENGLISH

I tried to be an ordinary lover, but it didn't work.