YOU SAID:

i tried to tiptoe but i've got no toes

INTO JAPANESE

私はつま先をしようとしたが、私はつま先を持っていない

BACK INTO ENGLISH

I tried to toe, but I don't have a toe

INTO JAPANESE

私はつま先をしようとしたが、私はつま先を持っていない

BACK INTO ENGLISH

I tried to toe, but I don't have a toe