YOU SAID:

I turn my head for just a moment and then you’re gone again. Every time I close my eyes I dream that you’re still here.

INTO JAPANESE

私はちょっと頭を向けると、あなたは再び行ってしまいます。目を閉じるたびに、あなたがまだここにいることを夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

If I turn my head a little, you will go again. Every time I close my eyes, I dream that you are still here.

INTO JAPANESE

少し頭を向ければまた行きます。目を閉じるたびに、あなたがまだここにいることを夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

If I turn my head a little, I will go again. Every time I close my eyes, I dream that you are still here.

INTO JAPANESE

少し頭を向けたらまた行きます。目を閉じるたびに、あなたがまだここにいることを夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

If I turn my head a little, I will go again. Every time I close my eyes, I dream that you are still here.