YOU SAID:

I used to be nothing but the email guy Now I'm the "It burns! Ow! Stop! Help me! It burns!" guy

INTO JAPANESE

昔はメール担当だったけど今は「痛い！痛い！やめて！助けて！痛い！」担当

BACK INTO ENGLISH

I used to be in charge of emails, but now I'm in charge of "Ouch! Ouch! Stop! Help! Ouch!"

INTO JAPANESE

昔はメール担当だったのに、今は「痛い！痛い！やめて！助けて！痛い！」担当です。

BACK INTO ENGLISH

Whereas I used to be the email person, now I'm the "Ouch! Ouch! Stop! Help! Ouch!" person.

INTO JAPANESE

以前はメール担当だったのに、今は「痛い！痛い！やめて！助けて！痛い！」担当です。

BACK INTO ENGLISH

Where before I was the email person, now I'm the "Ouch! Ouch! Stop! Help! Ouch!" person.

INTO JAPANESE

以前はメール担当だった私が、今では「痛い！痛い！やめて！助けて！痛い！」担当です。

BACK INTO ENGLISH

Where before I was the email person, now I'm the "Ouch! Ouch! Stop! Help! Ouch!" person.