YOU SAID:

I've always wondered how hard is for people to project their thoughts into outer space.

INTO JAPANESE

人々が宇宙に自分の考えを投影するのはどれほど難しいのだろうかとずっと考えていました

BACK INTO ENGLISH

I've always wondered how hard it is for people to project their ideas into space.

INTO JAPANESE

人々が自分のアイデアを宇宙に投影することがどれだけ難しいかずっと考えていました

BACK INTO ENGLISH

I've been thinking about how hard it is for people to project their ideas into space.

INTO JAPANESE

人々が宇宙にアイデアを投影するのがどれだけ難しいか考えていました

BACK INTO ENGLISH

I was thinking about how hard it is for people to project ideas into space.

INTO JAPANESE

人々が宇宙にアイデアを投影するのはどれだけ難しいか考えていました

BACK INTO ENGLISH

I was thinking about how hard it is for people to project ideas into space.