YOU SAID:

I've always worked in cinemas or cafes to make money because it turns out freelance journalism is quite hard to get into

INTO JAPANESE

私はフリーランスのジャーナリズムに入るのは非常に難しいことが判明したので、私はいつもお金を稼ぐために映画館やカフェで働いてきました

BACK INTO ENGLISH

I've always worked in cinemas and cafes to make money because I've found it very hard to get into freelance journalism

INTO JAPANESE

私はフリーランスのジャーナリズムに入るのが非常に難しいとわかったので、私はいつもお金を稼ぐために映画館やカフェで働いてきました

BACK INTO ENGLISH

I found it very hard to get into freelance journalism, so I've always worked in cinemas and cafes to make money

INTO JAPANESE

私はフリーランスのジャーナリズムに入るのは非常に難しいとわかったので、私はいつもお金を稼ぐために映画館やカフェで働いてきました

BACK INTO ENGLISH

I found it very hard to get into freelance journalism, so I've always worked in cinemas and cafes to make money