YOU SAID:

I've been feeling really down lately, and our relationship hasn't been working out

INTO JAPANESE

私は最近最近気分が悪くなっています、そして私たちの関係はうまくいっていません

BACK INTO ENGLISH

I have recently felt sick recently, and our relationship is not working well

INTO JAPANESE

私は最近最近気分が悪くなった、そして私たちの関係はうまく機能していない

BACK INTO ENGLISH

I recently became sick recently, and our relationship is not working well

INTO JAPANESE

私は最近最近病気になり、私たちの関係はうまく機能していません

BACK INTO ENGLISH

I recently became ill recently and our relationship is not working well

INTO JAPANESE

私は最近最近病気になり、私たちの関係はうまく機能していません

BACK INTO ENGLISH

I recently became ill recently and our relationship is not working well