YOU SAID:

I've called you a thousand times

INTO JAPANESE

何千回あなたに電話しました。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of times I called you.

INTO JAPANESE

何千回も電話しました。

BACK INTO ENGLISH

I called thousands of times.

INTO JAPANESE

私は何千回と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

I called thousands of times.