YOU SAID:

i've got a girl back home that's unlike any other. the only girl that would love him is his mother

INTO JAPANESE

私は他の人と違う、家に帰ってきた女の子を持っている。彼を愛する唯一の女の子は彼の母親です

BACK INTO ENGLISH

I have a girl who is different from other people and has returned home. The only girl who loves him is his mother

INTO JAPANESE

私には、他の人とは違う女の子がいて、帰ってきました。彼を愛する唯一の女の子は彼の母親です

BACK INTO ENGLISH

I have a girl different from other people, I came back. The only girl who loves him is his mother

INTO JAPANESE

私は他の人とは違う女の子がいる、戻ってきた。彼を愛する唯一の女の子は彼の母親です

BACK INTO ENGLISH

I have a girl different from the others, I came back. The only girl who loves him is his mother

INTO JAPANESE

私は他とは違う女の子が、戻ってきた。彼の母親は、彼を愛する唯一の女の子

BACK INTO ENGLISH

I came back is different from the other girls. His mother is the only girl who loves him.

INTO JAPANESE

来た戻る他の女の子とは違います。彼の母親は彼を愛する唯一の女の子です。

BACK INTO ENGLISH

Different from the other girls came back. His mother is the only girl that he loves.

INTO JAPANESE

他の女の子と違うが帰ってきました。彼の母親は彼を愛する唯一の女の子です。

BACK INTO ENGLISH

Came home is different from the other girls. His mother is the only girl that he loves.

INTO JAPANESE

他の女の子からは、帰宅が違います。彼の母親は彼を愛する唯一の女の子です。

BACK INTO ENGLISH

Home different from other girls. His mother is the only girl that he loves.

INTO JAPANESE

家に他の女の子とは異なる。彼の母親は彼を愛する唯一の女の子です。

BACK INTO ENGLISH

Home is different from other girls. His mother is the only girl that he loves.

INTO JAPANESE

他の女の子にはホームが違います。彼の母親は彼を愛する唯一の女の子です。

BACK INTO ENGLISH

The other girls home is different. His mother is the only girl that he loves.

INTO JAPANESE

他の女の子の家は違います。彼の母親は彼を愛する唯一の女の子です。

BACK INTO ENGLISH

Different from the other girls home. His mother is the only girl that he loves.

INTO JAPANESE

他の女の子は、家とは異なる。彼の母親は彼を愛する唯一の女の子です。

BACK INTO ENGLISH

Other girls are different from home. His mother is the only girl that he loves.

INTO JAPANESE

他の女の子が自宅から異なります。彼の母親は彼を愛する唯一の女の子です。

BACK INTO ENGLISH

Other girls are different from home. His mother is the only girl that he loves.