YOU SAID:

I've got a lovely bunch of coconuts. Here they are all standing in a row. Big ones, small ones, some as big as your head!

INTO JAPANESE

私はココナッツの美しい束を持っています。ここで彼らはすべての行に立っています。大きなもの、小さなものは、あなたの頭のいくつかの大きな!

BACK INTO ENGLISH

I have a lovely bunch of coconuts. Here they are for all to stand in line. Big ones, small ones, some of your head big!

INTO JAPANESE

私はココナッツの美しい束を持っています。ここにあるすべての列に並ぶ。大きなもの、小さなもの、大きな頭の一部!

BACK INTO ENGLISH

I have a lovely bunch of coconuts. Here are all standing in line. Some of the big ones, small ones, big head!

INTO JAPANESE

私はココナッツの美しい束を持っています。ここに立って、すべてのラインであります。いくつかの大きなもの、小さなもの、大きな頭!

BACK INTO ENGLISH

I have a lovely bunch of coconuts. I stand here, in every line. Some big ones, small ones, big head!

INTO JAPANESE

私はココナッツの美しい束を持っています。私はすべての行で、ここに立って。いくつかの大きなもの、小さなもの、大きな頭!

BACK INTO ENGLISH

I have a lovely bunch of coconuts. I stand here, all lines. Some big ones, small ones, big head!

INTO JAPANESE

私はココナッツの美しい束を持っています。私はすべてのライン、ここに立って。いくつかの大きなもの、小さなもの、大きな頭!

BACK INTO ENGLISH

I have a lovely bunch of coconuts. I line all the stand here. Some big ones, small ones, big head!

INTO JAPANESE

私はココナッツの美しい束を持っています。私はここにすべてのスタンドをラインアップします。いくつかの大きなもの、小さなもの、大きな頭!

BACK INTO ENGLISH

I have a lovely bunch of coconuts. I stand all the line here. Some big ones, small ones, big head!

INTO JAPANESE

私はココナッツの美しい束を持っています。私は、すべての行は、ここを立っています。いくつかの大きなもの、小さなもの、大きな頭!

BACK INTO ENGLISH

I have a lovely bunch of coconuts. I, all of the rows stands here. Some big ones, small ones, big head!

INTO JAPANESE

私はココナッツの美しい束を持っています。私は、すべての行はここに立ちます。いくつかの大きなもの、小さなもの、大きな頭!

BACK INTO ENGLISH

I have a lovely bunch of coconuts. I will stand here every line. Some big ones, small ones, big head!

INTO JAPANESE

私はココナッツの美しい束を持っています。私はここにすべての行を立っています。いくつかの大きなもの、小さなもの、大きな頭!

BACK INTO ENGLISH

I have a lovely bunch of coconuts. I stand here all the rows. Some big ones, small ones, big head!

INTO JAPANESE

私はココナッツの美しい束を持っています。私はすべての行ここに立っています。いくつかの大きなもの、小さなもの、大きな頭!

BACK INTO ENGLISH

I have a lovely bunch of coconuts. I all of the rows stands here. Some big ones, small ones, big head!

INTO JAPANESE

私はココナッツの美しい束を持っています。私のすべての行はここに立ちます。いくつかの大きなもの、小さなもの、大きな頭!

BACK INTO ENGLISH

I have a lovely bunch of coconuts. All the lines I can help here. Some big ones, small ones, big head!

INTO JAPANESE

私はココナッツの美しい束を持っています。すべての行は、私はここに助けることができます。いくつかの大きなもの、小さなもの、大きな頭!

BACK INTO ENGLISH

I have a lovely bunch of coconuts. All lines are I can help here. Some big ones, small ones, big head!

INTO JAPANESE

私はココナッツの美しい束を持っています。すべての行は、私はここに助けることができます。いくつかの大きなもの、小さなもの、大きな頭!

BACK INTO ENGLISH

I have a lovely bunch of coconuts. All lines are I can help here. Some big ones, small ones, big head!