YOU SAID:

I've had recurring nightmares, I was loved for who I am

INTO JAPANESE

繰り返し悪夢を見た、ありのままの自分で愛されていた

BACK INTO ENGLISH

I had recurring nightmares, I was loved for who I was.

INTO JAPANESE

私は繰り返し悪夢を見ました、私はありのままの自分で愛されていました。

BACK INTO ENGLISH

I had recurring nightmares that I was loved for who I was.

INTO JAPANESE

私はありのままの自分が愛されているという悪夢を繰り返し見ていました。

BACK INTO ENGLISH

I had recurring nightmares about being loved for who I am.

INTO JAPANESE

ありのままの自分が愛されるという悪夢を繰り返し見ていました。

BACK INTO ENGLISH

I had recurring nightmares about being loved for who I am.