YOU SAID:

"I've never been afraid of the dark." "Really?" "Yep. I'm afraid of the things lurking in the dark." "Hmm."

INTO JAPANESE

「暗闇を恐れたことは一度もありません。」 "本当に？" 「うん。暗闇に潜むものが怖い」 "うーん。"

BACK INTO ENGLISH

“I never feared the darkness.” “Really?” “Yeah. I ’m afraid of things lurking in the darkness.” “Hmm.”

INTO JAPANESE

「暗闇を恐れたことは一度もなかった。」「本当に？」「うん。暗闇に潜むものが怖い」「うーん」

BACK INTO ENGLISH

"I never feared the darkness." "Really?" "Yeah. I'm afraid of things lurking in the darkness."

INTO JAPANESE

「暗闇を恐れることはなかった。」 "本当に？" 「うん。暗闇に潜むものが怖い。」

BACK INTO ENGLISH

“I wasn't afraid of the darkness.” “Really?” “Yeah.

INTO JAPANESE

「私は暗闇を恐れていませんでした。」「本当に？」「ええ。

BACK INTO ENGLISH

“I was not afraid of darkness.” “Really?” “Yes.

INTO JAPANESE

「私は暗闇を恐れていませんでした。」「本当に？」「はい。

BACK INTO ENGLISH

“I was not afraid of darkness.” “Really?” “Yes.