YOU SAID:

I've never known why, but I never seem to be able to finish my...

INTO JAPANESE

私は決して理由を知られているが決して完了することができるよう私.

BACK INTO ENGLISH

Can I have never known the reason is never complete my...

INTO JAPANESE

できます覚えがない理由では決して完了私.

BACK INTO ENGLISH

Never completed, why can't you remember me.

INTO JAPANESE

決して完了すると、なぜあなた私を思い出せない。

BACK INTO ENGLISH

Never completed, and why you don't remember me.

INTO JAPANESE

決して完了すると、なぜあなたは私を覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Never completed, and why you don't remember me.