YOU SAID:

I've rejected affection for years and years

INTO JAPANESE

私は何年も何年も愛情を拒否してきました

BACK INTO ENGLISH

I've rejected love for years and years

INTO JAPANESE

何年も何年も愛を拒否してきた

BACK INTO ENGLISH

I've been refusing love for years and years

INTO JAPANESE

何年も何年も愛を拒否してきた

BACK INTO ENGLISH

Years and years of refusing love

INTO JAPANESE

何年も愛を拒否し続けた

BACK INTO ENGLISH

I refused love for years

INTO JAPANESE

何年も愛を拒んできた

BACK INTO ENGLISH

I've been refusing love for years

INTO JAPANESE

私は何年も愛を拒否してきました

BACK INTO ENGLISH

I've rejected love for years

INTO JAPANESE

私は何年も愛を拒否してきました

BACK INTO ENGLISH

I've rejected love for years