YOU SAID:

I want small joys, so small that no one would want to take them from me.

INTO JAPANESE

誰が私からそれらを取るたいので小さな小さな喜びが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Who takes them from me I so want small little joy.

INTO JAPANESE

人は、少し喜びをたいので小さい私からそれらを取る。

BACK INTO ENGLISH

People are a little pleasure to so take them from my small.

INTO JAPANESE

人々 は、私の小さいからそれらを取るので、小さな喜びです。

BACK INTO ENGLISH

Take them from people that my small is small joy.

INTO JAPANESE

それらを取る人々 から私の小さな小さな喜びであります。

BACK INTO ENGLISH

From the people who take them in my tiny little pleasures.

INTO JAPANESE

私の小さな小さな喜びでそれらを取る人々 から

BACK INTO ENGLISH

From the people who take them in my tiny little pleasures

INTO JAPANESE

私の小さな小さな喜びでそれらを取る人々 から

BACK INTO ENGLISH

From the people who take them in my tiny little pleasures