YOU SAID:

I want to be free from desolation and despair.

INTO JAPANESE

私は、孤独と絶望から自由になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I was lonely and desperate want to be free.

INTO JAPANESE

私は孤独と絶望的ないたい無料です。

BACK INTO ENGLISH

I am free of loneliness and desperate love.

INTO JAPANESE

私は孤独と絶望的な愛から自由です。

BACK INTO ENGLISH

I am free from loneliness and desperate love.

INTO JAPANESE

私は孤独と絶望的な愛から無料。

BACK INTO ENGLISH

I'm free from the loneliness and hopeless love.

INTO JAPANESE

私は孤独と絶望的な愛から無料。

BACK INTO ENGLISH

I'm free from the loneliness and hopeless love.