YOU SAID:

I want to be the very best, like no one ever was! To catch them is my test, and to train them is my cause!

INTO JAPANESE

最善を尽くすことをしたい、1 つはこれまでだったよう!それらをキャッチする私のテスト、それらを訓練する私の原因!

BACK INTO ENGLISH

want to do my best, as ever was one! due to catch them i test, i train them!

INTO JAPANESE

今まで 1 つだった私の最善を尽くして欲しい!当然私のテスト、それらをキャッチする私それらを訓練!

BACK INTO ENGLISH

best one i ever want to! of course i tested, i catch them train them!

INTO JAPANESE

最高の 1 つは、私が今までしたい!もちろん私のテスト、私はそれらの列車をキャッチする!

BACK INTO ENGLISH

one of the best, i want to now! of course my test, i will catch them of the train!

INTO JAPANESE

いずれか、最高にしたい今!もちろん私のテスト、私は列車のそれらをキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

now, either want to best! of course my test, i catch them on the train!

INTO JAPANESE

今、どちらかしたい最高!もちろん私のテスト、それらをキャッチ、電車の中で!

BACK INTO ENGLISH

now, either you want the best! of course in my tests, while those to catch the train!

INTO JAPANESE

今、いずれかあなたはベストをしたい!もちろんテストでは、これらの列車に乗るため中!

BACK INTO ENGLISH

now, either, and you want the best! of course test, these trains to get in!

INTO JAPANESE

今、どちらか、最善の選択!もちろん、取得するこれらの列車をテスト!

BACK INTO ENGLISH

right now the best option, either! test, of course, to get these trains!

INTO JAPANESE

今のところ最良の選択肢か!テスト、もちろん、これらの列車を得るため!

BACK INTO ENGLISH

so far the best option?! test, of course, to get these trains!

INTO JAPANESE

これまでのところ最高のオプション!テスト、もちろん、これらの列車を得るため!

BACK INTO ENGLISH

so far the best option! test, of course, to get these trains!

INTO JAPANESE

これまでのところ最高のオプション!テスト、もちろん、これらの列車を得るため!

BACK INTO ENGLISH

so far the best option! test, of course, to get these trains!