YOU SAID:

I want to cut you out of my mind until I bleed out.

INTO JAPANESE

血が出るまで君のことは頭から消したい。

BACK INTO ENGLISH

I want to erase you from my mind until I bleed.

INTO JAPANESE

血が出るまであなたを心から消したい。

BACK INTO ENGLISH

I want to erase you from my heart until I bleed.

INTO JAPANESE

血が出るまで、心からあなたを消したい。

BACK INTO ENGLISH

I want to erase you from my heart until I bleed.