YOU SAID:

I want to die and take you with me in a blaze of glory

INTO JAPANESE

私は死に、あなたを栄光の炎に連れて行きたい

BACK INTO ENGLISH

I want to die and take you to a glorious flame

INTO JAPANESE

私は死に、あなたを輝かしい炎に連れて行きたい

BACK INTO ENGLISH

I want to die and take you to a brilliant flame

INTO JAPANESE

私は死に、あなたを輝かしい炎に連れて行きたい

BACK INTO ENGLISH

I want to die and take you to a brilliant flame