YOU SAID:

“I want to fight! I must be closer to my foe!”

INTO JAPANESE

"戦いたい!私でなければならない私の敵に近い!」

BACK INTO ENGLISH

"You want to fight! I must be my enemies closer!"

INTO JAPANESE

「戦いたい!私に違いない近い私の敵!」

BACK INTO ENGLISH

"You want to fight! I must be close to my enemies!"

INTO JAPANESE

「戦いたい!私でなければならない私の敵の近くにあります!"

BACK INTO ENGLISH

"You want to fight! close by me must be my enemy!"

INTO JAPANESE

「戦いたい!私がする必要がありますを閉じて私の敵である!」

BACK INTO ENGLISH

"You want to fight! I must be close and my enemies!"

INTO JAPANESE

「戦いたい!私でなければならないと私の敵!」

BACK INTO ENGLISH

"You want to fight! must be me and my enemy!"

INTO JAPANESE

「戦いたい!ある必要があります私も私の敵!」

BACK INTO ENGLISH

"You want to fight! I should and my enemy!"

INTO JAPANESE

「戦いたい!私が必要と私の敵!」

BACK INTO ENGLISH

"You want to fight! I would require my enemies!"

INTO JAPANESE

「戦いたい!私が必要と私の敵!」

BACK INTO ENGLISH

"You want to fight! I would require my enemies!"