YOU SAID:

I want to live in your shoes so I can be with you every step of the way

INTO JAPANESE

私はあなたの立場で生きたいので、あらゆる面であなたと一緒にいられるのです

BACK INTO ENGLISH

I want to live in your shoes so I can be with you in every way.

INTO JAPANESE

あらゆる面であなたと一緒にいられるように、私はあなたの立場で生きていきたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I want to live in your shoes so that I can be with you in every way.

INTO JAPANESE

あらゆる面であなたと一緒にいられるように、私はあなたの立場で生きていきたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I want to live in your shoes so that I can be with you in every way.