YOU SAID:

I want to love somebody, but no one will ever love me

INTO JAPANESE

私は誰かを愛したいが、誰も私を愛してくれない

BACK INTO ENGLISH

I want to love someone, but no one loves me

INTO JAPANESE

私は誰かを愛したいが、誰も私を愛していない

BACK INTO ENGLISH

I want to love someone, but no one loves me