YOU SAID:

I want to slather my dog in body oils and put him in the clothing store in order effectively sell my French onion soup recipe.

INTO JAPANESE

私は私の犬をボディオイルで磨き、私のフレンチオニオンスープのレシピを効果的に売るために彼を衣料品店に入れたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope to polish my dog ​​with body oil and put him in a clothing shop to effectively sell my French onion soup recipe.

INTO JAPANESE

私はボディオイルで私の犬を磨くことを望んで、私のフレンチオニオンスープのレシピを効果的に販売するために衣料品店に彼を入れてください。

BACK INTO ENGLISH

I hope to polish my dog ​​with body oil and please put him in the clothing shop to effectively sell my French onion soup recipe.

INTO JAPANESE

私はボディオイルで私の犬を磨くことを望み、私のフレンチオニオンスープのレシピを効果的に販売するために彼を衣料品店に入れてください。

BACK INTO ENGLISH

I hope to polish my dog ​​with body oil and please put him in a clothing shop to effectively sell my French onion soup recipe.

INTO JAPANESE

私はボディオイルで私の犬を磨くことを望んで、私のフレンチオニオンスープのレシピを効果的に販売するために衣料品店に彼を入れてください。

BACK INTO ENGLISH

I hope to polish my dog ​​with body oil and please put him in the clothing shop to effectively sell my French onion soup recipe.

INTO JAPANESE

私はボディオイルで私の犬を磨くことを望み、私のフレンチオニオンスープのレシピを効果的に販売するために彼を衣料品店に入れてください。

BACK INTO ENGLISH

I hope to polish my dog ​​with body oil and please put him in a clothing shop to effectively sell my French onion soup recipe.