YOU SAID:

I was afraid of my own shadow until I realized it was mine

INTO JAPANESE

自分の影だと気がつくまで怖かった

BACK INTO ENGLISH

I was scared until I realized it was my shadow

INTO JAPANESE

自分の影だと気づくまで怖かった

BACK INTO ENGLISH

I was scared until I realized it was my shadow