YOU SAID:

I was assigned here long ago as a guard

INTO JAPANESE

ずっと前にガードとしてここで割り当てられました。

BACK INTO ENGLISH

As the guard be assigned here long ago.

INTO JAPANESE

ガードは昔ここに割り当てられます。

BACK INTO ENGLISH

Guards once assigned here.

INTO JAPANESE

ここで割り当てた後の警備員。

BACK INTO ENGLISH

Guards assigned to it in this section.

INTO JAPANESE

警備員は、このセクションで割り当てられています。

BACK INTO ENGLISH

Guards are assigned in this section.

INTO JAPANESE

このセクションでは、警備員が割り当てられます。

BACK INTO ENGLISH

In this section, are assigned security guards.

INTO JAPANESE

このセクションでは、警備を割り当てられます。

BACK INTO ENGLISH

In this section, are assigned security guard.

INTO JAPANESE

このセクションでは、セキュリティ ガードを割り当てられます。

BACK INTO ENGLISH

In this section, the security guards assigned.

INTO JAPANESE

このセクションで、割り当てられているセキュリティ ガード。

BACK INTO ENGLISH

Security guards have been assigned in this section.

INTO JAPANESE

警備員は、このセクションで割り当てられています。

BACK INTO ENGLISH

Guards are assigned in this section.

INTO JAPANESE

このセクションでは、警備員が割り当てられます。

BACK INTO ENGLISH

In this section, are assigned security guards.

INTO JAPANESE

このセクションでは、警備を割り当てられます。

BACK INTO ENGLISH

In this section, are assigned security guard.

INTO JAPANESE

このセクションでは、セキュリティ ガードを割り当てられます。

BACK INTO ENGLISH

In this section, the security guards assigned.

INTO JAPANESE

このセクションで、割り当てられているセキュリティ ガード。

BACK INTO ENGLISH

Security guards have been assigned in this section.

INTO JAPANESE

警備員は、このセクションで割り当てられています。

BACK INTO ENGLISH

Guards are assigned in this section.

INTO JAPANESE

このセクションでは、警備員が割り当てられます。

BACK INTO ENGLISH

In this section, are assigned security guards.

INTO JAPANESE

このセクションでは、警備を割り当てられます。

BACK INTO ENGLISH

In this section, are assigned security guard.

INTO JAPANESE

このセクションでは、セキュリティ ガードを割り当てられます。

BACK INTO ENGLISH

In this section, the security guards assigned.

INTO JAPANESE

このセクションで、割り当てられているセキュリティ ガード。

BACK INTO ENGLISH

Security guards have been assigned in this section.

INTO JAPANESE

警備員は、このセクションで割り当てられています。

BACK INTO ENGLISH

Guards are assigned in this section.

INTO JAPANESE

このセクションでは、警備員が割り当てられます。