YOU SAID:

I was doing great all day until now when I could fall asleep on a child, even, just watch me.

INTO JAPANESE

私は子供のところで眠りにつくことができるときまでずっと一日中素晴らしいことをしていました。

BACK INTO ENGLISH

I was doing great things all day long until I could go to sleep with my child.

INTO JAPANESE

私は子供と一緒に眠りにつくことができるまで、一日中素晴らしいことをしていました。

BACK INTO ENGLISH

I was doing great things all day until I could go to sleep with my child.

INTO JAPANESE

私は子供と一緒に眠りにつくことができるまで、一日中素晴らしいことをしていました。

BACK INTO ENGLISH

I was doing great things all day until I could go to sleep with my child.