YOU SAID:

I was getting kind of used to being someone you loved.

INTO JAPANESE

私はあなたが愛する人であることに慣れてきました。

BACK INTO ENGLISH

I have been used to being the one you love.

INTO JAPANESE

私はあなたが愛する人であることに慣れています。

BACK INTO ENGLISH

I am used to being the one you love.

INTO JAPANESE

私はあなたが愛する人であることに慣れています。

BACK INTO ENGLISH

I am used to being the one you love.