YOU SAID:

I was hoping you could lend me your notes

INTO JAPANESE

あなたのノートを貸してくれると思っていたのに

BACK INTO ENGLISH

I was hoping you could lend me your notebook

INTO JAPANESE

私はあなたが私にあなたのノートを貸してくれることを願っていました

BACK INTO ENGLISH

i was hoping you could lend me your notebook

INTO JAPANESE

私はあなたが私にあなたのノートを貸してくれることを願っていました

BACK INTO ENGLISH

i was hoping you could lend me your notebook