YOU SAID:

I was lonelier than Kunta Kinte at a Merle Haggard concert.

INTO JAPANESE

その時ビスケットの素を二箱と マール・ハガードのテープを見つけた 橋の下にいたこの男性も一緒に

BACK INTO ENGLISH

They found two boxes of Bisquick and a Merle Haggard tape at a truck stop, and then this gentleman under a bridge.

INTO JAPANESE

その時ビスケットの素を二箱と マール・ハガードのテープを見つけた 橋の下にいたこの男性も一緒に

BACK INTO ENGLISH

They found two boxes of Bisquick and a Merle Haggard tape at a truck stop, and then this gentleman under a bridge.