YOU SAID:
I was looking for a soup shop, but they've all be destroyed!
INTO JAPANESE
私はスープショップを探していましたが、それらはすべて破壊されました!
BACK INTO ENGLISH
I was looking for soup shops and they were all destroyed!
INTO JAPANESE
私はスープショップを探していたし、それらはすべて破壊されました!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium