YOU SAID:

I was looking up the pronunciation of my helmet manufacturer and the nasally old lady voice they had for Japanese translation was too good not to do that.

INTO JAPANESE

私はヘルメットメーカーの発音を調べていたし、彼らが日本語の翻訳のために持っていた鼻の老婦人の声は、それを行うにはあまりにも良かったです。

BACK INTO ENGLISH

I was looking into the pronunciation of the helmet maker and the nose old lady's voice they had for the Japanese translation was too good to do it.

INTO JAPANESE

私はヘルメットメーカーの発音を調べていたし、彼らが日本語の翻訳のために持っていた鼻の老婦人の声は、それを行うにはあまりにも良かったです。

BACK INTO ENGLISH

I was looking into the pronunciation of the helmet maker and the nose old lady's voice they had for the Japanese translation was too good to do it.