YOU SAID:

I was naked and afraid, so I hid.

INTO JAPANESE

裸で恐れていたので隠した。

BACK INTO ENGLISH

HID so feared in the nude.

INTO JAPANESE

HID は、裸で、恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

HID is naked, was afraid.

INTO JAPANESE

HID は、裸で恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

HID is feared in the nude.

INTO JAPANESE

HID は、裸で恐れられています。

BACK INTO ENGLISH

HID is feared in the nude.