YOU SAID:

I was not touched "there" by an angel

INTO JAPANESE

私は天使によって「そこに」触られなかった

BACK INTO ENGLISH

I wasn't "out there" touched by an Angel

INTO JAPANESE

私は天使に触れた "そこに"いなかった

BACK INTO ENGLISH

I touched an angel "There was not"

INTO JAPANESE

私は天使に触れた "そこになかった"

BACK INTO ENGLISH

I touched an angel "There was not there"

INTO JAPANESE

私は天使に触れた "そこにはなかった"

BACK INTO ENGLISH

I touched an angel "There was not it"

INTO JAPANESE

私は天使に触れた "それはなかった"

BACK INTO ENGLISH

I touched an angel "It was not there"

INTO JAPANESE

私は天使に触れた "それはそこになかった"

BACK INTO ENGLISH

I touched an angel "It was not there"